1.
首先必需要針對某個要連結的 connection 的 putty 設定值作異動:直接打開putty 之後選擇Change Settings -> Translation -> Character set translation on received data -> 選擇 UTF-8
2.
使用 putty 登入遠端 debian 主機後需要作一些設定
修改 /etc/profile 檔案 最上面就加上下面三行
#vi /etc/profile to show chinese character
LC_CTYPE=en_US.ISO8859-1; export LC_CTYPE
LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8; export LC_ALL
LANG=zh_TW.UTF-8; export LANG